japanizeme

el origen: la explotación de paises tercermundistas

sus efectos secundarios: armas químicas

Queridos papá y mamá:

En vuestra ausencia la lavadora se ha estropeado, ese montón de ropa sucia acumulada por todas partes lo demuestra. No ha sido culpa nuestra, simplemente decidió dejar de centrifugar. Como una metáfora. Ya estaba harta de dar vueltas sin sentido.

Mi disco duro externo, también ha decidido dejar de funcionar. Y en este caso, la metáfora es mucho más poetica. Ha decidido quedarselo todo dentro, dar la espalda al mundanal ruido, y volverse autista. Llevamos 24 horas intentandole hacer comprender que el mundo no es tan horrible. Y que escupa mi proyecto de una puta vez.

Como podeis ver, no hemos adoptado ningún animal moribundo.
Pero tampoco hemos regado las plantas.

Nos hemos bebido un par de botellas de Faustino.
Ya no quedan Alhambras Reserva.

P.D: Teneis razón, yo tampoco sé como he podido sobrevivir 3 años fuera de casa.

Como ya he dicho alguna vez yo tuve unos estudiantes de español que eran simpatiquísimos. Con muchos de ellos me sigo escribiendo, y son fuente de muchas risas. La verdad, los echo muuuucho de menos. Sobre todo cuando los martes por la noche me llevaban a cenar a una cantina al lado del Mercado de Ebisu, donde una señora y su dentadura postiza nos servía un sashimi de atún espléndido. Ay…que me entra la morriña.

(Tomita a mi derecha, y Shoji a mi izquierda) 

 Resulta que sr. Shoji y el terrible Tomita se presentarán una vez más a la Maratón de Tokyo el próximo febrero. Esto es un acontecimiento al que todos los demás compañeros de clase asisten. Están diseñando unas camisetas para la ocasión y han decidido decorarlas con un poema en la parte de la espalda. Han escogido un poema japonés y lo han traducido al español.

Hoy me han enviado unas pruebas vía email para que les diera mi opinión y les corrigiera los errores. Leed:

Corres este camino
aunque no sabes que ocurre

Pero no temas
si te miedo no haya camino que correr

Si das un paso
será camino

Corre sin dudar
podrás verlo si te corres.

Parece mentira lo que puede dar de si un verbo reflexivo. Imaginaos, lo pudorosos que son los japoneses, la cara que pondrán cuando reciban mi email explicativo en el que les digo que el uso indiscriminado del verbo correr en su forma reflexiva puede llevar a ciertos malentendidos.

Pero es que como comprendereis, no puedo permitir que mis retoñitos aparezcan en un blog de algún estudiante español sin escrúpulos  que se los haya cruzado por Tokyo y se ría de ellos compulsivamente, y encima aporte pruebas gráficas como la susodicha camiseta, y las caras sonrientes de mis niños, inocentes, sin saber que están haciendo apología del orgasmo.

(o cómo aprovecharse del trabajo de otros)

Juan Antonio Bayona está estos días de moda gracias a su película El Orfanato. Ésta es una de esas películas que de lo bien que se ha hablado de ella ya te hacen pensar que algo huele a chamusquina.

Será tan buena como la pintan?

No he tenido posibilidad de verla, pero lo haré. Así podré criticarla a gusto. Sin embargo, hasta ahora, me han llegado comentarios templados - tirando a fríos.

De todos modos yo no venía a referirme a esta película, si no a un corto que estrenó en el 2002 y que casualmente vi por televisión. Recuerdo que me gustó. Dije:

-Vaya, que bonito.

Hasta aquí todo hubiera sido perfecto, si no fuera porque leo. (el primer paso es reconocerlo).

Y es que hay que tener muuuucho morrrrrro para - prácticamente- plagiar un cuento de J.D. Salinger. Reconozco que el muchacho obró bien su adaptación (sustituyó Beisbol por Futbol).

Por si alguien quiere concederle el beneficio de la duda

“El hombre que ríe” J.D. Salinger

el corto “El hombre Esponja” se puede descargar de aquí

—–

Para los que algo se temían, parece ser que El Orfanato desprende tufillo a “Otra Vuelta de Tuerca” de Henry James. (Jordi Costa en El País - con acento-, a veces -sólo a veces- coincide conmigo)

—-

Vale, sí, es cierto. “Los Otros” de Amenabar ya olía - y mucho - a “Otra Vuelta de Tuerca”. Era necesario otro refrito más?

Lo cuentan en El Periódico…

A las 13.46 horas, los 50 pasajeros que el martes aguantaban estoicamente un viaje en uno de los autocares fletados por Renfe, desde Gavà hasta Barcelona, estallaron en un aplauso. Es que hasta un paseo turístico les brindó Renfe. El aplauso escondía frustración, nervios y mucho mosqueo.

El autocar había salido a las 12.26 de la estación de Gavà. Policía. Informadores varios. Al fin, un asiento y un vehículo con destino directo. En el interior del autocar, quien más quien menos contaba el rosario de horas perdidas y se aferraba a que, al fin, llegarían directos a Barcelona. Claro que eso era solo una suposición inocente.

Tan cerca y tan lejos

Ninguno de los pasajeros esperaba que a la altura de Montjuïc el conductor se confundiera y empezara un recorrido turístico por Barcelona. Todo fue rápido. El conductor, un señor recién venido de Galicia en misión Renfe, iba siguiendo a otro autocar que, al parecer, conocía la línea. Los pasajeros veían el final cerca y alguno hasta decía que hoy podría salir un poco más tarde.

Todo había ido bien, pero en Montjuïc empezaron los problemas. El conductor perdió al vehículo guía y empezó a seguir a otro autocar y, sorpresa, este era un bus turístico. En un abrir y cerrar de ojos, los pasajeros notaron que algo no andaba bien. La visión del Estadio de Montjuïc fue el primer interrogante. Miramar, una exclamación. El muelle, la señal de alarma y la primera broma: “Acabaremos en Mallorca”.

Guiando al conductor

Un joven tomó las riendas y señaló al conductor que ese no era el camino. Consenso rápido entre los pasajeros. Enfilarían por Paral·lel. El autocar cogió la rotonda por un carril equivocado. “¡No! A la izquierda”. Lo consiguió. Los pasajeros respiraron y empezaron a mirar el reloj, pero la ruta turística no había acabado. Ni las quejas. Ni las risas porque en la Renfe, decía una mujer “mejor reír que el cabreo lo llevas todo el día”.

Todo el mundo pensó que, al fin, todo estaba solucionado y dejaron el liderazgo al joven. Craso error. El joven también pensó lo mismo. Era lógico. Se veía la fuente de la plaza de Espanya, pero el conductor no asoció esa fuente con el fin del trayecto.

Gritos, alarma. “¡A la izquierda!”. Esta vez no y la Gran Via se tragó el autocar. En Gran Via, los pasajeros ya no sabían si reír o gritar. “¡Que se abran las puertas!” decía un joven. “Él no tiene la culpa”, lo defendía una mujer. “¡Ay, la Sagrada Família”, clamaba
otra. Y el vehículo se caló. Silencio. Julia Gaitán cogió el mando. El conductor, obediente. La mujer con señas pidió ayuda a un urbano. Este ni caso. Quejas y pitidos al urbano. Solidaridad con el conductor, que encarriló con más seguridad el camino. “Que nos volvemos a Gavà”, decía una pasajera.

Aplausos de felicitación

Pero en plaza de Cerdà dio la vuelta. Otra discusión. Que sí se puede dar la vuelta en la calle de Mèxic. Que no, que sí, que no. En la esquina, todos aguantaron la respiración. Se puede o no se puede. Sí, se pudo. Al final de la calle de Mèxic, vieron las dos torres venecianas.

El conductor se tranquilizó. Un sonoro aplauso. La gente lo felicitó. “Él no es Renfe”, dijo una mujer. “Ya se podría saber el camino”, dijo otra más crítica. La gente se bajó con prisa en el cuerpo. De repente, se acordaron de que llegaban tarde. Solo unos turistas preguntaban qué pasaba. No esperaban ver el mar. Sorpresas de Renfe.

CATALINA GAYÀ