Genji, el gigoló japonés, ha cumplido 1000 años. (bueno, fue exactamente la semana pasada, pero estoy tan perra que no acabé este post y lo tenía en los borradores)
Decir gigoló y japonés en una misma frase es un oxímoron.
Cosas detestables:Los domingos, porque son un lunes camuflado.Los domingos, especialmente, cuando el sábado ha sido laboral, y descubres que todos los papeles de la reunión los perdiste en no se sabe donde.Los domingos, cuando cambian la hora en primavera, y te roban una hora, y estás más cerca del lunes.Sobre todo, los lunes. Porque son afilados, y llegan sin avisar, por norma general, un día antes, y se hacen llamar domingo.
Pero yo estaba diciendo que “gigoló japonés” es un oxímoron. Pero no seguiré escribiendo, para no herir sensibilidades.
Por otro lado los que no sepan de los libros que hablaba antes, pongo indicaciones.
Murasaki Shikibu
La novela de Genji. El príncipe resplandeciente.
Ediciones Destino 2007
(ahora también en dos volúmenes, menos ladrillo, más manejable, sigue siendo inviable leerlo en el metro)
(a la mateixa editorial, també versió en català)
Murasaki Shikibu
La Historia de Genji
Atalanta Ediciones 2005
Murasaki Shikibu
Genji Monogatari
Jose J. de Olañeta Editor, 2004
(por la cantidad de paginas que tiene debe ser una selección, porque la edición de Atlanta es de 900 y esta sólo tiene 250)
Sei Shonagon
El Libro de Almohada
Alianza Editorial, Madrid 2004
(Selección de Borges, prólogo de María Kodama)
també en català i versió integra
Sei Shonagon
Quadern de Capçalera
RBA
____
en general otras cosas:
otras cositas interesantes en los links de japonecedades (a la izquierda de la pantalla):
Genji Monogatari, versión en inglés por cortesía de la UNESCO
Genji Ilustrado, conjunto de paneles que narran la historia de Genji y que acostumbran a acompañar las versiones ilustradas del libro
9 comentarios por mucho
Deja un comentario
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Muy interesante (y cuando lo relea dentro de unos meses me lo parecerá también, es la suerte que tengo). Pero ya podías herir alguna sensibilidad y explicar el porqué de ese oxímoron.
Feliz lunes.
comentario por Portorosa Marzo 31, 2008 @ 3:52 amPortorosa, sabe usted?…tiene algo poético, eso de que para usted todo siempre sea como la primera vez.
Le envidio.
Por cierto, tenemos que montar un plan de ataque para superar el lunes…
comentario por lacelia Marzo 31, 2008 @ 4:31 amSin coñas, yo de los libros no recuerdo prácticamente nada. Salvo (eso sí) la impresión que me causaron, si me gustaron o no y por qué.
Te diré, querida, que para mí los lunes no suponen ningún problema. Siento dejarte sola en esto, y si quieres puedo prestarte mi hombro, pero así es
¿Te haces la sueca con lo del oxímoron?
comentario por Portorosa Marzo 31, 2008 @ 4:37 amcoño, lo estoy preparando
comentario por lacelia Marzo 31, 2008 @ 4:45 amAh, bueno, bueno. Cómo estamos los lunes, ¿eh?
comentario por Portorosa Marzo 31, 2008 @ 4:48 amchitón!
jejejejeje
(ya podía ponerse usted messenger coño!)
comentario por lacelia Marzo 31, 2008 @ 4:50 am(Pues el caso es que no, que no puedo, en las actuales circunstancias. Pero no quisiera interrumpirla…)
comentario por Portorosa Marzo 31, 2008 @ 4:54 amEstamos condenaddos a que nuestras conversaciones sean públicas,jajajaja
comentario por lacelia Marzo 31, 2008 @ 5:15 amMejor así, mejor así…
comentario por Portorosa Marzo 31, 2008 @ 5:17 am