Archivado en: architecture
La casa Kaufmann, la otra casa Kaufmann, está en venta.
la casa Kaufmann (de Neutra)
La casa Kaufmann que está en venta es la que construyó Richard Neutra en 1945 para Edgar Kaufmann. Qué tiene en común con la otra casa Kaufmann? Pues el dueño, principalmente, y que Neutra trabajó para el arqutiecto de la primera, un señor que se llamaba Frank Lloyd Wright.
La casa Kaufmann (de Frank Lloyd Wright)
también conocida como La Casa de la Cascada
La Casa Christie’s, la sacará a subasta en mayo del año que viene en New York. Vayan haciendo hucha y comentando con su banquero la (más que posible) hipoteca, porque se prevé adjudicarla por un valor comprendido entre los 15 y 25 millones (de dólares).
Cómo anécdota curiosa, el artículo que aparece en El País (ahora con acento tilde) en el que (obviamente) confunden el término inglés modernist con el español modernista. Esta confusión, sólo evidente para arquitectos e historiadores del arte, provoca risitas, porque modernista en nuestro idioma hace referencia a obras como las de Gaudí. La traducción correcta sería “arquitectura moderna” (simple y llanamente).
9 comentarios por mucho
Deja un comentario
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
¿Te has fijado qué gente más sosa? Han puesto cortinas de color café con leche.
Comment por arrebatos Noviembre 2, 2007 @ 8:56 amSólo comentar que el hecho de confundir modernista con moderno es un error a la altura del de confundir acento con tilde (En la referencia a El País), ya que el primero es una propiedad sonora de la palabra y el segundo un signo gramatical. Un saludo cordial.
Comment por Toki Enero 7, 2008 @ 9:47 pmaysh…que tiquismiquis, con sus tildes, y sus diéresis….
Comment por lacelia Enero 7, 2008 @ 10:09 pmTambién el término “vanguardista” podría servir para designar a estas arquitecturas, aunque no sé si es válido para las arquitecturas orgánicas (Wright, Neutra, Aalto…)
Comment por Juanan Enero 15, 2008 @ 7:31 pmlas etiquetas Juanan – si supieras la mañanita que llevo de llamadas al departamento de composición arquitectónica de la universidad de sevilla – siempre son molestas e inexactas.
Comment por lacelia Enero 15, 2008 @ 7:38 pmVanguardistas sería referente a las vanguardias. No creo que Wright se le pueda encasillar como Vanguardista….Aalto era demasiado periférico…y Neutra, no sé…
en este caso simplemente era remitirse a la traducción de modernist al español sin caer en aberraciones estilísticas.
Jajajaja… acabo de releerlo! Desde luego, arrebatos, yo creo que unas estufas azul océano quedarían de lujo, pero claro: la gente con pasta no tiene estilo, y los tios con estilo no tenemos pasta!
Comment por Berto Abril 19, 2008 @ 4:33 amYo… he visto cosas que vosotros no creeríais… paredes pintadas de verde lima con pegatinas fosforescentes. He visto un marco de espejo de color azul pintado a brochazos en la pared. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia.
Comment por arrebatos Abril 19, 2008 @ 8:34 amvosotros dos por aqui? ya os estais montando una fiestecita privada, eh?
Comment por lacelia Abril 19, 2008 @ 7:35 pmjejeje… celosa!
Comment por Berto Abril 20, 2008 @ 5:17 am