subarashi goal desu!
11 comentarios hasta ahora
Deja un comentario
mayo 19, 2007, 12:39 am
Archivado en: japonismes
Archivado en: japonismes
los japos no son buenos en el futbol pero le ponen empeño. En este país generaciones de jugadores de beisbol aprendieron a jugar leyendo mangas de beisbol. Por lo visto, lo mismo pasa con los jugadores de futbol, así que a lo Oliver (Capitán Tsubasa) practican tiros con efecto.
via Kirai
P.D. los japos no son buenos, pero lo de los hongkoneses no tiene nombre…
11 comentarios hasta ahora
Deja un comentario
Bueno, un efecto extraño lo tiene cualquiera…
¿Qué coño hago yo hablando de fútbol?
Comentario por Void mayo 19, 2007 @ 11:46 amsi es k son muy inocentes xDD no han puesto ni barrera los de hong kong, kreo k un ekipillo de barrio español les ganaba xDD
Comentario por kaM1kazZz mayo 19, 2007 @ 1:16 pmPero nadie del equipo se emociona??? Vaya partido, si hasta los hinchas parecen adormilados…
Comentario por bandala mayo 19, 2007 @ 1:19 pm¡Joder¡ ¡Qué bueno! ¡Mete un señor gol el caballero japonés y parece que a los demás se la suda! Ni los del equipo japo lo celebran, ni los hongkoneses parecen muy contrariados…
Comentario por Carlos mayo 19, 2007 @ 2:22 pma ver, los jugadores y los aficionados no lo celebran mucho, pero la gracia son los comentaristas, utilizan unas 3 o 4 veces la palabra “sugoi”, que se podría traducir como “la hostia!!” y dice “subarashii goal desu” que se podría traducir como “es un gol maravilloso” y luego también dicen “kawaiso” refiriéndose al portero, que se traduce como “pobrecito se lo ha comido con papas”
Comentario por lacelia mayo 19, 2007 @ 8:14 pm“Pobrecito se lo ha comido con papas” se traduce en una sola palabra!!! dios, qué riqueza de lengua!!!
sugoi, sugoi… espero acordarme para cuando toque
Comentario por Un tipo raro mayo 19, 2007 @ 8:19 pmsi rarito
Comentario por lacelia mayo 19, 2007 @ 8:22 pmsugoi
pero pronunciado s’goi. (con la u un poco aspirada, ves practicando wapo)
¡Un gol espectacular! Pero veo que no saben apreciarlo… bueno… no saben ni poner barreras. Mejor que sigan viendo Oliver y Benyi y el fútbol por el cable.
Comentario por Jano mayo 20, 2007 @ 8:00 amque fuerte, me han linkado este post en una página alemana…
Comentario por lacelia mayo 20, 2007 @ 6:06 pm¿hongkoneses? ¡hongkoneños!
Comentario por jimena mayo 21, 2007 @ 6:37 amy yo que sé jimena, si total, no nos íbamos a entender entre nosotros…
Comentario por lacelia mayo 21, 2007 @ 5:32 pm